with all due respect

With all due respect, you don't look well today.

恕我冒昧，你今天气色不好。

With all due respect, I disagree with your opinion.

恕我直言，我不同意你的看法。

With all due respect, the figures simply do not support you on this.

恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。

MCCAIN: With all due respect, you already gave them to the oil companies.

麦凯恩: (打断)不好意思, 你已经给那些石油公司减税了.

With all due respect I would have made him captain anyway before the Ferdinand injury.

不忌讳地说,如果是我,绝对会选杰拉德做队长,无论里奥-费迪南德是否受伤.

With all due respect, Mr. Hatcher.

恕我直言, 哈奇先生.

I hope* I say this with all due respect.

我是很诚恳的说的。

And I said," With all due respect,

然后我说，“对全部人尊敬的，

With all due respect, you might be asking too much of these children.

上尉恕我直言你不觉得在这些孩子身上要求太多了么?

With ( all due ) respect, sir, I disagree.

先生, 恕我直言, 我不能同意.

Let's face it , Tom, with all due respect , the Don-rest in peace-was slipping.

让我们面对现实吧! 汤姆.

With all due respect, force isn't the answer, sir.

为了尊重，武力不是好方法，先生。

That's not right, with all due respect.

这样不对，我很尊敬地说。

From the bottom of my heart, I say this with all due respect.

打从我心底，我充满尊敬地这样说。

I have to say something, with all due respect.

我不得不带有应有的敬意来说一些事.

James Bond: With all due respect, I don't think you should be here.

詹姆斯·邦德: 恕我直言, 我认为你不该在这.

With all due respect, who cares how I got him?

无意冒犯但谁在乎我是怎么拿下他的

You know, with all due respect.

你们至少得尊重我一点。

Have you ever noticed that when someone says" with all due respect,"

你听说过每当人们说“我很尊敬地说”的时候

With all due respect, you're wrong.

恕我直言，您错了。

But, with all due respect I cannot accept this proposal.

尽管对您充满敬意,我仍不能接受此项提议.

With all due respect, you are wrong.

公平地说, 你是错误的.

With all due respect, sir, I don't think that's necessary.

请恕我直言，长官，我认为没这个必要。

Let's face it, with all due respect, the Don-rest in peace-was slipping.

让我们面对现实吧! 汤姆我们全都尊敬他但教父已今非昔比愿他安息!

But with all due respect, you'd be wasting your time.

但恕我冒犯，你只会浪费时间。

Come on, Mother.You know why I can't accept the award.With all due respect, I don't think praying will help.No, I have not heard the song, "Jesus, Take the Wheel."

拜托妈妈你知道我为啥不接受奖项恕我直言我不觉得祈祷会有用没我没听过那首“主啊请掌控这命运之轮”

With all due respect, who's going to stop me?

对不起，谁能阻止我？

With all due respect, you haven't finish the work.

尽管我很尊重你，但你还未完成工作。

And I say that with all due respect.

而且我这么说都出于应有的尊敬。

With all due respect, I don't see you as a director.

恕我冒昧，我没看出来你是个经理。